Keine exakte Übersetzung gefunden für اعداء الأمس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch اعداء الأمس

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Political meetings were increasing and yesterday's enemies had become heroes of the nation.
    ،الاجتماعات السياسية ازدادت ... وأعداء الأمس .أصبحـوا اليوم هم أبطال الأمـة ...
  • Now we want to do away with the very dangerous notion that yesterday's adversaries are enemies forever.
    والآن، نريد أن نتخلص من فكرة بالغة الخطورة مفادها أن أعداء الأمس أعداء إلى الأبد.
  • In the Balkans, we are seeing collaboration and mutual respect emerging even between yesterday's enemies and opposing factions.
    وفي البلقان، نشهد تعاونا واحتراما متبادلا آخذا في الظهور حتى فيما بين أعداء الأمس وفرقه المتعارضة.
  • Yesterday's enemies have decided to settle their differences through peaceful means and to prepare for their future together.
    لقد قرر أعداء الأمس أن يسووا خلافاتهم عن طريق الوسائل السلمية وأن يعدوا لمستقبلهم معا.
  • Those responsible for yesterday's barbarism are the enemies of peace and justice.
    فالمسؤولون عن همجية الأمس هم أعداء السلام والعدالة.
  • By contrast, in Central America, Cambodia and Mozambique, it was actively involved in helping the returnees rebuild their war-torn countries and reintegrate into local communities learning to live peacefully alongside former foes.
    وبالمقابل كانت المفوضية تشارك عن كثب في أمريكا الوسطى وكمبوديا وموزامبيق في مساعدة العائدين على إعادة بناء بلدانهم التي مزقتها الحروب، والاندماج من جديد في المجتمعات المحلية وتعلم العيش في كنف السلم جنباً إلى جنب مع أعداء الأمس.
  • Indeed, yesterday's antagonists — the former Burundian armed forces and the armed groups arrayed against them — have been merged into new forces, known as the National Defence Force and the National Police of Burundi, in which all the country's players are represented.
    وفي الواقع، فإن أعداء الأمس - القوات البوروندية المسلحة السابقة والجماعات المسلحة الملتفة حولها - تم إدماجهم في القوة الجديدة، المعروفة بقوة الدفاع الوطني والشرطة الوطنية لبوروندي، التي تُمثَّل فيها جميع الأطراف الفاعلة في البلد.
  • Having participated with unquestioned success in the complex and sensitive VIP protection mentioned above, having organized several multipartite meetings aimed at bringing former adversaries to the negotiating table to settle as soon as possible the various problems involved in the general normalization process and having responded appropriately to its baptism of fire along the ceasefire line on 2 April in sector I (Benin sub-group), ECOMICI quickly proved itself to be a major actor in the process of ending the crisis in Côte d'Ivoire.
    وبسرعة كبيرة، أثبتت البعثة جدواها كعنصر فاعل رئيسي في عملية الخروج من الأزمة في كوت ديفوار، إذ شاركت بنجاح ملحوظ في تلك الأعمال المعقدة والحساسة المتصلة بحماية الشخصيات، ونظمت عدة لقاءات بين الأطراف جعلت من كانوا بالأمس أعداء يجتمعون حول طاولة الحوار ليحُلوا بأسرع ما يمكن شتى المشاكل المتصلة بسير عملية التطبيع عمومــا، وخاضت تجربــة القتال على خــط وقف إطلاق النار برد فعل مناسب منذ 2 نيسان/أبريل في القطاع الأول (قطاع التجمع الفرعي التابع لبنن).